Nous avons assiste hier soir a une représentation de la célèbre pièce de Jean-Paul Sartre dans un théâtre de Noh ! Dans un petit théâtre à la scène en bois vieilli, les comédiens ont interprété avec émotion ce huis clos infernal devant 200 spectateurs environ. L’audience était compose pour moitié de Français et pour moitié de Japonais, aides par des sous-titres sur écran.

Il semble en effet que Sartre soit très apprécié au Japon. Cette série de représentations de sa plus célèbre pièce, « Deguchi Nashi » en japonais, commémore le 40eme anniversaire de la venue de Sartre et de Beauvoir au Japon.

Nous avons trouve l’interprétation émouvante, la mise en scène réussie, et le cadre convenant parfaitement à la gestuelle de la pièce. Un très bon moment, forcement rare pour les expatries de Tokyo !

Les 10 et 11 août, j'ai eu la surprise d'un festival tout près de mon bureau, à Kamiyacho. De l'autre coté de l'avenue, dans le petit temple le plus charmant du quartier, s'est déroulé un petit "matsuri".

Ce festival, d'essence religieuse, inclue une procession avec parade d'un autel portatif au son d'instruments anciens.

Mais surtout à la tombée de la nuit, l'heure de la danse est venue. Dans le jardin du temple, des japonais, vêtus de yukata (kimono léger, en coton) ou à l’occidental, effectuent une danse synchronisée, totalement maîtrisée, en tournant autour du joueur de tambour qui entretient la cadence.

On vient en famille, on mange toutes sortes de spécialités japonaises vendues à l’intérieur de l’enceinte du temple, on boit du saké ou de la bière. Excellente ambiance dans la moiteur de l’été.